INDEPENDENT ADJUSTMENT - One issue with adjusting the barter values is that these settings change both the Buy and Sell prices. This can make it difficult to find a nice balance if you're trying to lower your selling prices without making the buying prices ridiculously high. Personally, I really like the challenge created by being forced to sell my gear at greatly reduced rates, but I dislike the extreme inflation that occurs when I then want to buy something. Therefore, the Independent Adjustments will allow you to increase or decrease the buying & selling prices independently of one another. This is something I've not seen in any other mod, and in my opinion, it's one of the best, and most useful, features included in this mod.
SOME SUGGESTIONS - With all these different variables, you may be wondering what the best settings are to achieve a good balance in your game. Of course this will depend on what you want. Many people (myself included) like to make trade more difficult. I also like to set the barter settings relatively close to de-emphasize Speech skill and place more importance on the Speech perks.
STOLEN GOODS - Don't expect any favors from Fences. Selling stolen items is going to cost you, so don't expect to get top dollar for ill-gotten goods. Tonila is exempt (actually all Thieves Guild & Dark Brotherhood fences are exempt, but in the vanilla game this just applies to Tonila). Any mod-added merchants who have been made members of the Thieves Guild or Dark Brotherhood faction will also be exempt. Options: -25% to -5% worse prices.
In his analysis of barter between coastal and inland villages in the Trobriand Islands, Keith Hart highlighted the difference between highly ceremonial gift exchange between community leaders, and the barter that occurs between individual households. The haggling that takes place between strangers is possible because of the larger temporary political order established by the gift exchanges of leaders. From this he concludes that barter is "an atomized interaction predicated upon the presence of society" (i.e. that social order established by gift exchange), and not typical between complete strangers.